Видео формат креативов популярен в арбитраже, так как хорошо конвертится и дает большие объемы трафика. Но иногда просматривать ролики — долго или не совсем удобно. Команда diasp.pro расскажет, как перевести видео в текст, а также выделит популярные сервисы для расшифровки аудио и видеофайлов.
Содержание
Что такое транскрибация и как она применяется в арбитраже трафика
Транскрибация — это процесс ручной или автоматической расшифровки видеофайлов, при котором информация из аудио или видео преобразуется в текстовый формат. На качество перевода могут влиять различные факторы, например:
- скорость и громкость воспроизведения;
- четкость произносимых звуков;
- Количество триггерных слов;
- Посторонние шумы.
Реально ли быстро перевести видео в текстовый формат? Процесс автоматической транскрибации занимает всего несколько минут, что сильно упрощает работу в арбитраже трафика.
Перевод видео или аудио в текст может понадобиться, как новичкам, так и опытным арбитражникам. Расшифровка применяется в аффилейт-индустрии для решения следующих задач:
- Для уникализации и продвижения сайтов в выдаче. Видеоролики часто содержат востребованную информацию, которой нет в Интернете в печатном виде. Можно сделать расшифровку интервью или успешного кейса и загрузить на свой сайт. Тем самым, вы разместите уникальный контент и привлечете пользователей.
- Для создания субтитров. Пользователи с ограниченными возможностями по слуху, могут прочитать текстовый перевод сообщения. Это помогает не терять возможную целевую аудиторию.
- Для повышения количества продаж. Расшифрованную информацию записей телефонных звонков часто используют при создании шаблонных ответов для онлайн-консультантов и ботов, что заметно увеличивает число проданных товаров.
- Для перевода вебинаров и лекций. Популярные арбитражники выступают на конференциях с докладами или проводят собственные вебинары. Для того, чтобы быстро найти нужный блок информации, проще обратиться к печатным источникам, а не пересматривать запись.
Как перевести видео в текст
Быстро перевести видео в текстовый формат – это реально. Сегодня доступны разные способы, как получить текстовый перевод ролика или голосового сообщения. Можно выполнить расшифровку вручную, запустить автоматическую программу или заказать транскрибацию на биржах фрилансеров. Рассмотрим, как можно расшифровать видео и перевести его в текст.
- Набрать вручную. Способ транскрибации, который заключается в том, чтобы пользователи одновременно просматривали видео и набирали текст. Это долгий способ, который требует больших усилий, а также большой запас времени. В 2022 году, с появлением нейронных алгоритмов и специальных программ, подход не так популярен, однако, исключать ручной труд нельзя.
- Найти исполнителя на биржах фриланса. Это самый надежный способ, который гарантирует качественный результат. Найти исполнителя можно, используя специализированные фриланс биржи или социальные сети.
На специальных биржах по подбору исполнителей, можно выбрать лучшего фрилансера, который сможет не только перевести видео в текст, но и отформатировать его, проверить на грамматику и расставить знаки препинания. Единственный минус данного подхода — высокая цена. Стоимость услуги начинается от 500 рублей и может доходить до 3000 рублей за одну расшифровку.
- Воспользоваться специальными сервисами. На рынке представлены различные бесплатные и платные онлайн-программы, которые могут перевести видеофайлы. Качество перевода у всех разное, поэтому, чтобы выбрать лучший, нужно рассмотреть несколько вариантов.
Бесплатные сервисы для расшифровки видео
В Интернете можно найти большое количество конвертеров для транскрибации видео, которые не нужно скачивать и оплачивать, однако, такие программы не всегда могут давать стопроцентный результат. Высокое качество конвертации зависит как от качества самого ролика, так и от качественности преобразования звуков нейросетью. Рассмотрим лучшие и наиболее популярные программы для конвертации.
DownSub
DownSub — бесплатное онлайн-приложение, которое создает текстовое сопровождение к роликам с YouTube и других хостингов. Сервис быстро создает перевод в формате TXT, SRT, VTT. Для запуска программы, нужно вставить ссылку на нужный видеоряд и нажать кнопку “Скачать”. Из минусов — приложение может не поддерживать ролики с низким качеством звука или тихой речью.
Плюсы:
- Бесплатный интерфейс;
- Работает с большим количеством платформ;
- Переводы на любые языки;
- Поддерживает разные форматы текстов.
Минусы:
- Плохая конвертация роликов с низким качеством.
Speechpad
Speechpad — это блокнот для транскрибации файлов, который также имеет функцию голосового ввода и открывает более 10 языков для перевода. Пользователи могут перевести видео в текст, используя внешний микрофон своего устройства, однако, лучше использовать профессиональные модели для повышения качества звука.
Блокнот для голосовой записи поддерживает ПК на базе Windows, Linux и MacOs, а также имеет свои версии для Android и IOS. Программа полностью бесплатная, не требует скачивания и позволяет сохранить полученный вариант сразу после завершения расшифровки.
Плюсы:
- Поддерживает большое количество языков для перевода;
- Имеет функцию голосового ввода;
- Работает на ПК с разными операционными системами;
- Имеет мобильные версии.
Минусы:
- Могут возникать сбои в работе;
- Делает неточные переводы с плохим качеством.
Google Docs
Google Docs — бесплатный инструмент для редактирования документов с функцией голосового ввода. Пользователи могут проговорить слова вручную или включить запись с другого устройства, а алгоритмы Google сделают расшифровку. Из минусов способа — нельзя использовать несколько вкладок, т.к. при закрытии документа программа выключается, а она имеет низкое качество расшифровки.
Плюсы:
- Не требует оплаты;
- Простой функционал;
- Имеет функцию автоматического сохранения полученного материала.
Минусы:
- При переключении на другую вкладку, конвертация прерывается;
- Полученный результат требует доработки.
Субтитры в YouTube
Популярная платформа YouTube дает в автоматическом режиме подключать субтитры к роликам. Вытащить текст по всему видео и скачать субтитры можно, не покидая страницу. Это один из самых простых способов конвертации. Чтобы запустить автоматическую программу трансляции субтитров, нужно нажать на значок рядом с настройками. Но следует учитывать, что не всегда субтитры, созданные YouTube, могут быть логически связаны и в полном объеме передавать смысл видео.
Плюсы:
- Работает в автоматическом режиме при запуске ролика;
- Высокая скорость перевода;
- Большой выбор контента.
Минусы:
- Результат может искажать изначальный смысл;
- Программа пропускает некоторые слова.
Плюсы и минусы бесплатных программ для конвертации видео в текст
Таким образом, мы можем выделить преимущества бесплатных программ расшифровки текста:
- Имеют полностью бесплатный интерфейс.
- Не требуют скачивания и установки на ПК.
- Имеют высокую скорость конвертации.
- Чтобы скачать полученный текст, не нужно дополнительно регистрироваться на сервисе.
Расшифровка автоматическими системами также имеет свои недостатки, среди которых:
- Низкое качество перевода.
- Потеря смысла и пропуск некоторых слов.
- Расшифровать можно не все файлы.
- Нельзя переключаться между несколькими вкладками.
Таким образом, бесплатные сервисы могут подойти новичкам, для выполнения несложных задач и расшифровки простых файлов. Для работы с более сложными файлами, лучше выбрать более сложные программы, которые делают качественную конвертацию.
Обзор платных сервисов для транскрибации видеороликов
На рынке есть большой выбор онлайн-сервисов и программ для автоматической расшифровки видеороликов за определенную плату. . Мы расскажем о лучших и наиболее популярных среди арбитражников в 2022 платных сервисах.
Zapisano.org
Zapisano.org — сервис для конвертации, который работает через личные кабинеты. Перед началом работы, можно изучить подробную инструкцию по использованию, которая представлена на сайте. Чтобы создать задание, нужно авторизоваться на сайте, загрузить нужный ролик или аудиозапись, выбрать тариф и оплатить через личный кабинет.
Стоимость услуг рассчитывается из количества знаков загруженного файла, а также срочности выполнения. В среднем, 1 минута расшифровки стоит от 19 рублей до 100 рублей, однако стоимость может быть выше. Все зависит от выбранного тарифа, а также сроков исполнения.
Узнать, сколько будет стоить услуга до размещения заказа, можно с помощью встроенного тарифного калькулятора.
Плюсы:
- Большой выбор возможностей;
- Можно рассчитать стоимость услуги до ее выполнения;
- Перевод на разные языки;
- Первая расшифровка бесплатная.
Минусы:
- Высокая цена;
- Оплата совершается до выполнения заказа;
- Перед началом работы необходимо зарегистрироваться.
Express Scribe
Express Scribe — профессиональная которая конвертирует содержимое и не требует скачивания на ПК. Поддерживает записи, в формате MP3, M4A, DSS.
Для транскрибации файлов в высоком качестве нужно приобрести стандартную или профессиональную лицензию за 34.99 доллара и 39.95 долларов, соответственно.
Плюсы:
- Конвертирует записи разных форматов;
- Делает качественную транскрибацию файлов;
- Убирает шумы и повышает низкие частоты.
Минусы:
- Высокая стоимость лицензий;
- Сложный интерфейс.
Vocalmatic
Vocalmatic — платная программа для транскрибации, которая дает возможность выполнить первую расшифровку бесплатно.
Сервис поддерживает большое количество форматов и работает на базе искусственного интеллекта. Недостаток программы заключается в том, что она не редактирует полученный материал, поэтому полученные фрагменты после транскрибации необходимо дорабатывать вручную.
Плюсы:
- Широкий выбор форматов видео;
- Высокая скорость конвертации;
- Работает на базе искусственного интеллекта;
- Позволяет сделать тестовую расшифровку бесплатно.
Минусы:
- Полученный материал требует доработку;
- Пропускает грамматику и пунктуацию.
Transcribe
Transcribe — приложение для транскрибирования и онлайн-редактор, который имеет более 120 языков для перевода и использует форматы файлов MP3, MP4, WAV, MOV. Кроме расшифровки с видео, сервис имеет голосовой ввод, где вы можете сами диктовать текст.
Приложением можно пользоваться первые 15 минут бесплатно, далее потребуется установить пакет “PRO”, который стоит 99$ в месяц и открывает дополнительные 5 часов озвучки, а также дополнительные возможности.
Плюсы:
- Имеет большой выбор языков для перевода;
- Поддерживает различные форматы;
- Можно диктовать текст с помощью голосового ввода.
Минусы:
- Дорогая подписка;
- Бесплатный тестовый период короткий;
- Дополнительные возможности открываются только после оплаты.
Плюсы и минусы платных сервисов транскрибации
Платные программы имеют свои сильные стороны. Мы выделили некоторые из них:
- Высокое качество конвертации.
- Большой функционал.
- Работают почти со всеми форматами файлов.
- Предлагают большое количество языков для расшифровки.
Главный минус таких программ — высокая стоимость услуг. Для того, чтобы пользоваться платными сервисами, необходимо иметь большой бюджет, что не всегда подойдет для начинающих пользователей. Также некоторые сервисы не форматируют тексты, оставляя без внимания грамматику и знаки препинания.
Заключение
Таким образом, перевести видео в текст — вполне возможно. Чтобы получить тексты из видеоформата, можно воспользоваться различными способами и конвертерами для транскрибации аудио и видео в текст, которые есть в Интернете. Однако, стоит учитывать, что получить идеальную расшифровку практически невозможно, поэтому они требуют ручного редактирования.
Удачи и профита!
